Dersom Tromsø var et puslespill, hvilke brikker hadde byen bestått av da?
Puslespillet i Tromsø
Utstillingen Palapeli, som betyr puslespill på kvensk, og som på jiddisk blir gezeg retenish, ble vist på flere steder i Tromsø i 2022. Den tok utgangspunkt i forskning på den underrepresenterte kvenske og jødiske historien i Tromsø: to nasjonale minoriteter som vi vet lite om i byen.
Med denne publikasjonen viderefører vi utstillingen og forskningsarbeidet, og gir enda flere muligheten til å få innsikt i temaene fra utstillingen.
Forskning
Akademisk forskning og andre prosjekter rundt nasjonale minoriteter konsentreres ofte til de stedene hvor miljøene var eller er størst. I kvensk sammenheng er fokuset ofte på Nord-Troms og Finnmark hvor man finner tydelige eksempler på at den kvenske kulturen har satt spor, og fortsatt lever.
I norsk-jødisk sammenheng har forskning primært vært knyttet til de to store jødiske samfunnene i Norge, henholdsvis Oslo og Trondheim. Men hva med Tromsø?
Løse tråder
Det er viktig å poengtere at noe arbeid er gjort for å fremme de nevnte gruppene i Tromsø. Likevel er det mange løse tråder som venter på å letes frem og knyttes sammen før vi får et helhetlig bilde av Tromsøs flerkulturelle historie. Kan vi for eksempel se krysningspunkter mellom det kvenske og norskjødiske i Tromsø? Disse folkegruppene har levd, bodd og fungert sammen, i samme by. Er det kvenske og jødiske synlig i dag?
Levd liv
I dette prosjektet har fokuset vært på levd liv i Tromsø: Enten konkrete personer og familier, eller mer generelt som boligområder eller språk. Personer og kulturer som har blitt formet av byen, og som også har vært med på å forme Tromsø til det der er i dag. Det finnes fortsatt jødiske og kvenske spor i Tromsø, selv om man skal være observant for å legge merke til dem.
Vil du lære mer om kvensk og norsk-jødisk kultur og historie? Her er noen lesetips!
Litteratur/forfattere/tematikk tilknyttet det norsk-jødiske:
https://www.jodiskmuseumoslo.no/faglige-ressurser
Da byen ble stille – Henrik Broberg
- Last: Jøder – NRK TV
Litteratur/forfattere/tematikk tilknyttet det kvenske:
Kvenene – et folk ved Ishavet – Samuli Paulaharju
Neiden 1970 , Kniven i ilden – Ingerborg Arvola
Kvenfolkets 500 år ved Ishavskysten – Reidun Marie Mellem
Kvener, skogfinner, tornedalinger, karelere, vepsere og ingermanlandsfinner : onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi! – Bente Imerslund
Sannhet og forsoning – grunnlag for et oppgjør med fornorskingspolitikk og urett mot samer, kvener/norskfinner og skogfinner
Referanseliste
- Den almindelige utstilling for Tromsø stift – Store norske leksikon
- Norsk Polarinstitutt, https://cruise-handbook.npolar.no/no/woodfjorden/history-and-cultural-remains.html
- Det jødiske året – Wikipedia
- Verne og fremme – Språkrådet
- https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digavis_tromsoestiftstidende_null_null_18870123_49_7_1?page=0
- https://snl.no/J%C3%B8deparagrafen
- https://www.jodiskmuseumoslo.no/mai-2017
- www.snublestein.no
- www.jodiskefotspor.no
- Brev fra Ruth, 1995. Kilde: Jødisk museum Trondheim.
- Broberg, Henrik (2014). Da byen ble stille. Tromsø: Margbok.
- Faksimile, Nordlys 12.08.1939
- Grødahl, Solveig (2010) Veien videre. Bodø: Licentia Forlag Jødisk Museum i Oslo (2014). Heia Jødene! – En utstilling om idrettsglede og integrasjon.
- Grødahl,Solveig (2019), s.100
- Hansen, Johnny (red) (1994). I «futbollens» tjeneste: 75 år med Troms fotballkrets. Tromsø: privat utgivelse
- Jødisk Museum i Oslo (2014), Heia Jødene! – En utstilling om idrettsglede og integrasjon.
- Kvenene – Et folk ved ishavet, Samuli Paulaharju
- Litteratur: Ytreberg, Nils A. (1962) Tromsø bys historie. Bind 2. Tromsø.
- Pedersen, Audun (2019). Tromsø Sjakklubb i 100: En videreføring av Arild Ernstenes tekster og notater . Tromsø: Tromsø Sjakklubb.
- Tromsø Idrettslag (2021) Adelskalender og statistikk. Fra 1921 og frem til i dag. Hentet fra https://statistikk.til.no/
- Tromsø og omegns Sjøfarthistorie (Tromsø Skipperforenings festskrift), 1929, Kjær, Kjell-G (2016). Ishavsfarerne 1859-1909. Orkana forlag
- Ytreberg Nils A. (1962) Tromsø bys historie. Bind 2. Tromsø. side 406-407.